Das folgende Gedicht stammt von Gustel Konze, der am 7. April 2000 100 Jahre alt geworden wäre. Wie kaum ein anderer hat er bis zu seinem Tode im Jahre 1965 das gesellschaftliche Leben Obernburgs mitgeprägt und war als Heimatdichter unter dem Namen “Guko” weit über seine Heimatstadt hinaus bekannt geworden. Nachdem bereits 1984 ein erstes Buch mit Gedichten Gustel Konzes von der Familie Plöchl herausgegeben wurde, nimmt der Heimat- und Verkehrsverein Obernburg das Geburtsjubiläum von “Guko” zum Anlass, einen weiteren Band “Erinnerungen” mit weitgehend unveröffentlichten Werken folgen zu lassen. Der HVV möchte damit das poetische Schaffen eines Obernburger Originals würdigen und außerdem dazu beitragen, ein Stück “Alt-Omborsch” lebendig zu erhalten.

Das Buch, aus dem das Gedicht über die Pfeffertüte stammt, können Sie beim Vorsitzenden des HVV oder bei LOTTO-TOTO-ZÖLLER erwerben.

Die Päfferdutt !

An sou em Owend rawenschwazz,
wou selbst en Kater find kaa Katz,
is selles Stickelche bassiert,
was ich merr hier hebb uffnodiert.

En Handwerksmaaster gut bekannt
ringsum am ganze Mainesstrand,
der mußte mol ganz dringend naus
zum Heissje uffem Houf do draus.
Doch weil kaa Spur Babier war dort
rennt er im Trab glei widder fort
un mescht am Kischefenster Krach:
“Babier muß her, los, eil Disch, mach!”
Die Frau kimmt in die Kisch gerennt
un weil die Lambe do ni brennt,
drum sucht se aus de Holzkist raus
e Stick Babier und rascht‘s em naus.
De anner ewwer, weils pressiert
is mit dem Fetze retiriert.

Doch finf Minutte dauerts blouß,
do is im Houf de Deiwel lous.
Erscht gellt en Schraa zum Himmel nuff,
dann stöhnt‘s und kreischt‘s die Treppe ruff
un unner Jammern un Gewimmer
sterzt aaner dorrsch die Dier ins Zimmer
un reibt, die Hose in de Henn
es Hinterdal sich an de Wenn.
“Ich halt‘s ni aus, dess brennt wie Feier”,
Die Frau, der solches ni geheier,
guckt sich die Sach jetz näher o
un denkt: was is blouß schuld dodro?
Dann kreischt‘se uff, is ganz kabutt,
”Ich glab dess wor e Päfferdutt!”

De Maaster hobbt im Zimmer rimm,
die Schmerze seun nochmal sou schlimm,
weil ausgereschend, lieber Gott,
er ah noch Hämoridde hott.
Die Fra rafft sich jetz endlich uff
un zieht den Borsch zum Disch enuff,
hoult schnell en Dibbe Wasser draus
und wäschtem schee die Kärrwe aus.
Dann schmiert‘sen noch mit Salwe eu,
hoult schließlich ah de Puder reu
un hotten fingerdick bestreit,
wie en Stolle zu de Weuhnachtszeit!
Zum Abschluß kimmt en wollne Wickel
wie sou en richt‘sche Seischlingszwickel.

Als dann die Prozedur wor rimm,
seun ah die Schmerze halb sou schlimm.
Un nach drei Daach, do war vorbei
es Brenne samt de Juckerei,
un ah die G‘schwulst ging schnell vorriwwer
un heit do lacht er sellwer driwwer.

Merkts Eisch, Ihr Leit, ferr alle Fäll,
e Päfferdutt brennt wie die Hell!